Thứ Năm, 3 tháng 11, 2011
Mời các bạn nghe cùng mình bài hát anh Gemini tặng nhé
How could I ever know
I would find myself alone
Facing your daemons as well as mine
Wishing for the past that words cannot find.
But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby.
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...change...change
How could I ever know
That with time you would go
Leaving me to find what
Was missing in between our lives
But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...
Once we had summer in the fall
Now my heart knows what it's like
To lose it all...
Và lời của bài hát....
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Trả lờiXóaTui dốt tiếng Anh nhưng nghe bài hát thì thích. Giá mà có ai hào phóng dịch lời tiếng Anh sang tiếng Việt để thưởng thức bài hát được trọn vẹn hơn thì hay quá.
Trả lờiXóaGiai điệu bài hát nghe buồn buồn nhưng nhẹ nhàng quá. Giọng ca thì tuyệt!
Tí rảnh tui dịch ...giờ đang kẹt tập trung ba cái giấy tờ làm cho xong đã...
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaBà giỏi hơn tui rất nhiều đó. Bái phục bà thiệt. Ừa, lát nữa tui chạy qua đọc lời Việt hén. Nghe bài này thấy thích quá.
Tie^'c qua', kho^ng co'VPS hay Unicode dde^? dda'nh tie^'ng Vie^.t. HLH gu*?i du`m ca'i Software ddi ro^`i mi`nh dich ba`i na`y.
Trả lờiXóaLàm sao em biết được / Sẽ có lúc cô đơn / Đối diện với linh hồn / Mong dĩ vãng trở vệ
Trả lờiXóaNơi nào đó trong đêm / Văng vẳng tiếng nhạc buồn / Bài yêu đương ma quái /
Đã một thời ta qua / Lu'c anh là hơi thở / Tho*`i gian chẳng bao giờ/ Giữ lại được vẻ xưa / Tình ta cũng nhạt nhòa/Nhiều điều cần thay đổi
Làm sao em biết được/ Có lúc anh ra đi / Để em chợt cảm thấy / Những mất mát trong đời
Khi hè đến thu qua ? Tim em giờ đã biết / Có những nỗi đớn đau/ Khi ta không còn gì
Ta.m dịch
Post lai bai nay voi tieng sa'o Duduk
Trả lờiXóa