Bài cũ của Ku.

Hồi tí tẹo đi học, được thầy cô đọc trong sách giáo khoa nghe rằng:” Năm châu, bốn bể”. Phải nói lại là các thày cô đọc và được  nghe chứ không phải các thày cô dạy và hiểu thế.

Năm châu? Vầng! Như nào nhắc lại nghe coi?Thì Á này, quen quá vì có Vẹt ta này, thằng Khựa bốn tốt này,mười sáu chữ nè.  Ấn độ nhiều lập trình viên điện toán nhứt thế giới này…vưn vưn.Âu này, bọn thực dân già cỗi, tư bổn "giãy chết" đầy ra đấy này. Phi này, đen trũi như lông mũi chú Cua này. Mỹ (Bắc-Nam) này. Có Cu Ba anh em thức cho ta thức luôn này, đủ chưa nhể? Oăn, tu ,thờzi, pho..chưa, còn gì nữa nhể? Úc, Úc châu tức châu Đại Dương. Có con chuột túi to như con bò này…ke ke .Đủ dồi năm châu!

Dốt vịt, thế còn châu Nam cực đâu? Thày cô không đọc à?

Răng hè? Đổ cho thày cô không đọc hay giáo khoa in “lầm”,bỏ “xót”?

Thì thôi, bi chừ sáu châu vậy! Thống nhất nhấn nút “zet xờ” chăm phần chăm là sáu châu nha. Lục châu! Ke ke, phiên Khựa tẹo cho có vẻ nho Ninh Thuận.

Thế bốn biển?

Thì ước lệ kêu bốn biển vậy đó. Chứ đúng là bốn đại dương mênh mông, tức vừa mênh và mông…

Như nào, kể nghe coi?

Thì Thái Bình Dương, ngày xưa ông Nguyễn Văn Trương đọc kiểu nha nào nhể, quên mất. À, đúng rồi “paxiphích âuxần”. Đại Tây Dương này, Ấn Độ Dương này, Bắc băng dương này. Đủ nha, không khiếu kiện chi nha!

Thế Nam Băng Dương? Thực chất, nó là vùng biển nhỏ, đóng băng mịe,và vì vùng “đất” lớn hơn nên “tạm quên”. Nhá!

Trật, thế còn chữ “tứ hải” có phải thế không? Có trong câu :"Tứ hải giai huynh đệ" hử? Ừa!

Thế chứ còn gì nữa! Tứ là bốn, hải là bể. Tứ hải là bốn bể. Hỏi chi lạ!

Trật!Trong cụm “năm châu bốn bể”. Thì Năm châu thành lục châu rồi, có sửa đổi bổ sung và thông qua, biểu quyết đàng hoàng, giám sát bằng máy tinh vi, í quơn, vi tính! Còn bốn bể, đúng là xuất phát từ  “tứ hải”. Nhưng nếu là bốn bể là bốn đại dương thì trật.

Tứ hải trong gốc Hán tự chả liên quan gì đến Thái Bình, Đại Tây…dương mốc gì.

1-Nó được dùng để chỉ “tứ rợ” xung quanh Hoa Hạ.

Như nào nói nghe tiếp! Thì là Đông Di, Tây Nhung, Nam Man, Bắc Địch.Sách Nhĩ Nhã, thiên Thích Địa viết:” Cửu Di bát Địch, thất Nhung lục Man gọi là tứ hải.

2-Nó được dùng để chỉ bốn vùng biển xung quanh Tung Của. Đông-Tây-Nam-Bắc hải. Định danh và khái niệm mơ hồ thôi.

3-Nó được dùng để chỉ toàn bộ vùng nội địa Khựa. Có lần Giang Thanh phu nhưn( Nghĩa là đã phu nhân) nói tứ hải là cõi dân chúng Tàu,Vương Tiên Khiêm tán thành cái rụp không phải vì sợ, mà cho rằng Giang phu nhưn “hiểu” vấn đề.Vì vậy, trong nước là hại nội, ngoài nước là hải ngoại. Té ngửa chưa? Tưởng đơn giản phỏng?( Gúc để biết hai vị “lão  thành cách mạng” phát nào)

Ba lí do nêu, chả liên quan gì đến bốn đại dương vừa mênh vừa “mông” thế đâu nhá!

Căn cứ cuối: Thành ngữ “tứ hải ngũ hồ” của Khựa, hải chỉ đất, hồ chỉ nước. Lạ chưa? Bố khỉ Khựa!

 Hết òi, cái này của Ku đăng ở đâu í, bà già nó đọc được. Gởi đây đăng lại, há há...